Yes

YES, MY FEET HAVE BEEN STONED BY WALKING NOWHERE
BY RUNNING AND TRYING TO LEAVE THE LAND
BUT THE TRUTH IS THE STRENGTH THAT PUSH ALWAYS FORWARD
TO GO THROUGH THE DISTANCE THAT FEW WALKERS CAN.

YES, MY CLAIM IS PRETENTIOUS AND EXTREMELY FAR
BY THE NEED OF ONE TRUTH AND NOT A PIECE OF LIE
THE WORLD IS SO FULL OF GLOW, AND GAY AS THEY ARE
THEIR INHABITANTS DESERVE A CHANCE TO EVEN TRY.

YES, THERE ARE SELFISH APOLOGIES PENDING AROUND
BY THINKING, FORGIVENESS IS NOT A THING TO ASK
BUT HOW TO PRETEND A THING YOU CAN´T FOUND
IN YOURSELF, IN YOUR CONSCIENCE, IN YOUR SHAMEFUL MASK.

YES , I KNOW I LOOK LIKE MASOCHIST AND  SORROW LOVER
BY RETURNING AGAIN AND AGAIN TO THE ROOT
BUT SOMETIMES THE HUSH OF THE SIX FEET UNDER
SEEM THE ONLY LITTER TO PERPETRATE YOUTH.

YES, FEAR IS A PRISION, AND AS SUCH A MISERY IMPOSED
BY BEING THREATS  REAL, AND HOPES SEEMING  MYTH.
BUT THERE ARE NO HARD BARS, BEYOND THE OWN BOUNDS
NO SHACKLES TO STOP YOU, JUST TO OM AND BREATH.

YES, WHIT MY STONED FEET, WHIT MY CLAME, MY TRUTH AND LIE,
WHIT MY SELFISH FORGIVENESS AND MY ONLY MASK
MY FEARS AND REGRETS, MY IMAGINARY SHACKLES AND PRIDE.
WHIT ALL THAT, NOW I AM SMILING WHILE RETURNING TO DUST.

------------------------------------

Sí, mis pies han sido lapidaron por caminar a ninguna parte
Al Correr y tratar de dejar esta tierra
PERO la verdad es la fuerza que empuja siempre hacia adelante
para recorrer la distancia que pocos caminantes pueden.

Sí, mi reclamo es pretencioso y muy lejano
por la nececidad de una verdad y no un pedazo de mentira
el mundo esta tan lleno de resplandor, y alegres como son
Sus habitantes merecen la oportunidad de almenos tratar.

Sí, hay egoistas disculpas pendientes por aca
Por pensar que el perdón no es una cosa que pedir
pero como pretender una cosa que no podes encontrar
en vos mismo, en tu conciencia, en tu vergonzosa mascara.

Sí, ya sé parezco masoquista y amante de la tristeza
por volver una y otra vez a la raiz
Pero a veces el silencio de los seis pies bajo tierra
Parecer la única litera para perpetrar la juventud.

Sí, el miedo es una prision, y como tal miseria impuesta
por ser las amenazas reales, y paresiendo las esperanzas mito.
Pero no hay barras tan duras, mas alla de los propios
Ni esposas que te impidan, el sólo OM y la respiración.

Sí, con mis pies lapidados, mi reclamo, mi verdad y mi mentira,
Mi perdón egoísta y mi unica mascara
Mis temores y pesares, mis grilletes imaginarios y mi orgullo.
Con todo esto estoy sonriendo, mientras volvía al polvo.

No choice to choose

if i could choose i would choose to choose.
there wouldn´t be a painful truth
there wouldn´t be such a sweet lie.
not my blood on your hand,
not your blood on mine.
If i could choose i would choose none shy.

I wouldn´t choose this language
I wouldn´t choose words
I wouldn´t choose art
I wouldn´t choose the mask
I wouldn´t choose makeup
i wouldn´t choose this false smile.

If I could choose freedom
I wouldn´t choose it now.
freedom is not a choice
freedom is not a right
freedom is not a duty
freedom is just a fact.

Push

Push me to the stereotype
So you can sleep tight,
Push me to the madness
So you can say you were right.
Push me to egocentrism
Cause is the need of everyone
From other or oneself
At least one stretching hand.
Push me to the silence
If you can hold the lie.
But truth not displayed to blindness
And neither do I.
Push me to fear and sadness
Push me to the other side.
Push me anywhere but to nothing
Push me to death, or push me to life.
Push me away as a kind of blessing
Cause I could never say goodbye.
Push me wherever,as i´m begging
can´t keep balance on the line.

Then say you seek god
while you foster the lie.

Barrotes alfin.

Aferrado a los fríos barrotes,

En alaridos, gemidos y silencios

Dejaba escapar su brutal angustia.

A su alrededor la buena gente

Intentaba avisarle en vano,

Pero su desquicio era mucho más.

Solo basta que hacia atrás mire,

Quizás algún día de estos

Cansado de sudar su humanidad.

Mientras tanto la prisión existe,

Y la puede palpar en sus dedos

Aunque afuera es él quien esta.

Quizás él lo sabe

Quizás no sea suficiente

Quizás no grita por él.

Quizás grita por otra gente.

How was i suppose to know

How was i suppose to know
that weather changes as we blow
but sunshine leave some heat although
while clouds just come and go.

How was i suppose to know
that despite of cities nature grow
reminding the truth below
the stones of human domes.

How was i suppose to suppose
that my suppositions were just that
that my head alone goes
in directions which were not supposed

How was i suppose to know
where is my expected home.

Ortiga.

Ortiga, que nadie tus hojas roce
"mala hierba" vives a pesar.
No dejes que nadie te toque
Porque irrita al solo mirar.

Culpa a la tierra fertil,
Culpa al sol que es tuyo también.
Por que insistes en ser dócil
al instinto de crecer.

"la hierba de los ciegos"
muchos te dieron en llamar,
porque a duras y tristes penas
hasta por ellos te haces notar.

Ortiga, si tuvieras piernas
podrías haber elegido donde ser.
cualquiera es mala hierba
si crece sin pertenecer.

Tu sonreír te traiciona

Tu sonreír te traiciona,

Y deberías agradecerle.

Dice lo que tus palabras no se atreven,

Por ese miedo al miedo

Ese que delatan tus ojos en otra traición,

Ese que en el espejo me mira

Desde que tengo conciencia de ser.

Deberías agradecerles

Porque ven mucho más de los que vos ves.

Tus manos que tiemblan te delatan,

Tus manos que se aferran  firme a la mía

Como quien pretende permanecer;

Será que cuando nuestros dedos se entrelazan

Al fin el ser y el pertenecer se hacen uno.

Mentíme de vuelta,

Mentíme hasta que ya no puedas mentirme más;

Mentíme con esa sonrisa indiscreta,

Que ella se encarga de remendar.

Si supieras realmente

Si supieras el dolor realmente
no haria falta la sangre
para tapar para siempre tu cara.
Sin animo de ofender
falta tanta humanidad
y sobra por demas el miedo.

Si supieras el sabor realmente
No haria falta el vinagre
Para sacar a flote los gustos.
Sin animo de ofender
No podemos ignorar
lo que este mundo nos regala.

Si supieras el color realmente
no  habría cromos aparte
fuera del degrade en escala.
Sin animo de ofender
ofende en parte tu vanidad
y en parte tu vista monocromada.

Casa Vacia

Sal de ahí,
No ves que ya son solo ruinas.
La casa ya no es
Nunca fue tal vez
Quedan allí
solo fantasmas sin vida.

Nada

Vive bajo el agua,
Vive sin respirar.
Vive por el mañana
Si el hoy no trae paz.
No seas cobarde y nada
Si naciste para nadar.

MI mundo tambien mio.

Prefiero pensarme apartado del mundo
Que un mundo apartado de mi
No hay peor derrota en uno
Que rendirse al eterno fingir.
No hay vivir mas infortunio
Que al olvidar uno el como reír.

Leave the Leaf behind

All leaves born.
All leaves grow.
All leaves die.
Leave the leaf behind.

Smile.


---------------


Todas las hojas nacen.
Todas las hojas crecen.
Todas las hojas mueren.
Deja la hoja atras.

Sonríe.

New Page

Seems like no end
truly not came.
Seems like it bends
but never  failed.

Seems like new page
goes false after false,
between anger and rage
just forgetfulness calls.

Seems mind went blank
and the look went lost
in no futures, but with past
in a present pretty closed.

Seems like no end
truly not came.
Seems like it bends
but never  failed.


-----------------------------



Parece que no tiene fin
realmente no vino.
Parece que se dobla
pero nunca ha fallado.

Parece que la nueva página
se hace falsa después de falso,
entre la ira y la rabia
simplemente llama al olvido.

Parece que mente quedó en blanco
y la mirada perdida fue
en ningún futuro, pero con pasado
en un presente muy cerrada.

Parece que no tiene fin
realmente no vino.
Parece que se dobla
pero nunca ha fallado.

Dead Bird

Dead bird, the singing ended.
at least we saw the world from above
No worm could ever deny it
by grace and disgrace, I reached the top.

stinks like hell, the smell you left
stinks and hurts my eyes looking through
the long distance skies, running away.
I hope your wings feel this awful pain too.

Dead bird, now what?
how could we walk after all we have flown.
how we complete the unfinished plot.
The white pages have turn into blue.

Dead bird, the singing ended.
The blood runs now all free
Let it go by, like air river
Now may be it's time to swim.

------------------------------


Pájaro muerto, el canto terminó.
al menos, hemos visto el mundo desde arriba
Ningún gusano nunca podría negarlo
por la gracia y la desgracia, he llegado a la cima.

apesta como el infierno, el olor que dejaste
apesta y me duelen los ojos mirando a través de
los cielos de larga distancia, huyendo.
Espero que tus alas sientan este dolor horrible también.

Pájaro muerto, ¿ahora qué?
¿cómo podríamos caminar después de todo lo que hemos volado.
cómo completar la trama inconclusa.
Las páginas blancas se convierten en azul.

Pájaro muerto, el canto terminó.
La sangre corre ahora todo gratis
Deja pasar, como el aire del río
Ahora es su tiempo para nadar.

Sea of cowards

Welcome to the sea of cowards
Sea of drops claiming thirst.
See the fishbirds flying upground
Thinking they are not drops themselves.

Sea of drops dying drowned
Moving  no where with the waves.
See them sinking to the depths,
Of the lonely darkness.

Welcome to the fields of blue orchids
That blushes with the spring breeze.
they would be pleased for just a bit
of that air of comfortable peace.

Fields of orchids that looses color
by waiting in vane, just for fears.
See the dead leaves in horror
crumble into dust and tears.

Welcome to the seas, welcome to the fields
they are not as ugly as they seem.
It's just the price, as expensive as love reveals
the agony and the peace that anarchy brings

Traduccion

Bienvenido al mar de cobardes
Mar de gotas que reclaman sed.
Vean los pecesaves volando en el cielo
Pensando que no son ellos mismos gotas.

Mar de gotas muriendo ahogadas
Moviendose aa ningun lado con las olas.
Veanlas hundirse en las profundidades,
De la oscuridad solitaria.

Bienvenido a los campos de orquídeas azules
Que se sonroja con la brisa de la primavera.
que se alegrarian por tan sólo un poco
de ese aire de paz cónfortable.

Los campos de orquídeas que pierden su color
esperando en vano, sólo por miedo.
Véanse las hojas muertas en el horror
convertirse en polvo y lágrimas.

Bienvenido a los mares, bienvenido a los campos
no son tan feos como parecen.
Es sólo el precio, tan caro como el amor se revela,
la agonía y la paz que trae la anarquía.

Camino errado

Salí del subte línea "D"
Empecé a caminar por Pueyrredón,
No quería ir por Pueyrredón.
Siete cuadras caminé,
No quería ir por Pueyrredón,
Quería ir por santa fe.
Veía los carteles, conozco la calle,
Pero no quería ir por Pueyrredón.
Llegue a la avenida córdoba,
Córdoba no corta Pueyrredón,
Si, la corta. Estaba perdido.
Como un turista de otras tierras
Perdido en mi propia ciudad.
No quería ir por Pueyrredón,
Quería ir por Santa fe.
Estaba perdido, no en el espacio
En la eternidad, en la nada.
Curiosamente iba a buscarme
En las letras del mundo conocido
Curiosamente me perdí,
Conociendo el camino.
Salí del subte línea "D"
Empecé a caminar,
Empecé a caminar por Pueyrredón,
Pero no quería ir por Pueyrredón
Quería ir por Santa fe.

El idiota

Miedo, terror, pánico.
De quien son los ojos que miran?

Miren al idiota mearse encima
Mírenlo vencido ante el peso de Dios.
Miren al idiota mudo de espanto
Laman el agrio infierno en su interior.
Mírenlo perdido sin saber donde correr
Buscando las palabras que no existen,
Buscando la mejor mentira, la peor verdad.
Miren al Idiota desnudarse
No tiene vergüenza, no tiene pudor
Ya no tiene absolutamente nada.
Miren al cobarde en el espejo
Otra vez se mea encima.

Apaguen la ensordecedora música,
El idiota quiere escuchar el miedo.
Prendan todas las luces,
El idiota quiere ver el miedo.
Escondan todos los dopantes,
El idiota quiere sentir el miedo.
Váyanse todos ,
El idiota quiere ver solo sus ojos.

Miren al idiota gritando en silencio,
Como sin hablar se hiso entender tan bien.
Mírenlo en el piso sin vida,
Mírenlo simulando su frente en alto.
Miren el moco que caes de su nariz
Asco nos da a todos y a si mismo.
Miren al idiota que poco hombre
Su pija flácida se cae a pedazos.

Miren como lo supera el amor
Ni que el amor fuera tanto,
Que triste es el idiota.
Mírenlo y aprendan de su error
Miren al idiota mirando al sol
Miren como se queman sus retinas
Mírenlo meandose encima una vez más.
Mírenlo llamando la atención
Mientras se esconde en la neblina.

Miren al idiota y su vértigo
Por haber escalado tan alto.
Mas de lo que el podría
Alguna vez haber soñado.
Miren las ojeras del idiota
El estúpido no puede dormir,
Mírenlo tambalearse en la cuerda
Siempre a punto de caer al abismo.

Miren al idiota no puede bailar
Le tiemblan las piernas cuando entra a la pista
Miren al idiota no puede volar
Mírenlo suplicar; el peor soldado.
Miren como el idiota dejo ir
Un motivo por el cual vivir,
El único motivo.
Mírenlo, caminando se aleja derrotado
Y se aleja para ya no lastimar.

Si calla lastima
Si habla lastima
Y ya lo único que quiere
Es no lastimar.
Que alguien lo calle
Que alguien acabe con el.

La bestia (fragmento)

Ya cae el último pétalo
Y la bestia siempre bestia será.
Dejando otro cuento,
Otra mentira con triste final.

Nadie entenderá jamás
Como tanto amor fue en vano.
Se alejan las aves sin más
Que un agitado verano.

La bestia siempre bestia será
Y la belleza es eterna.
Cuando gobierne el frío estará,
En su frío castillo la Bestia.

Yuxtaposición pulsante

Sera la Yuxtaposición pulsante
Lo que nos incita al fin
De tanto ir, de tanto venir
Como un caminar errante
Un péndulo incesante
Que no insinúa un concluir.

La feroz Yuxtaposición pulsante
Que esta en tus curvas
En tus gracias tan burdas,
Que me dejan tambaleante
En el vértigo constante
de las inciertas fortunas.

La yuxtaposición pulsante
Que me acerca al alejarme
Que me aleja al acercarme.
Miembro del circo itinerante
El circo más extravagante
Que es la vida del amante.

La yuxtaposición pulsante
De las fuerzas opuestas
Que se buscan dispuestas
A mezclarse anarquizantes
En un choque fascinante
Sin importar las consecuencias.

Sera la Yuxtaposición pulsante
Lo que nos incita al fin.

Ananké

Ananké me vio reír
Cuando nadie más lo hizo.
Vio mi mirada huir,
De este mundo confuso.

Lo vio todo sin decir
Ni una palabra de indicio.
Vio en el principio el mismo fin.
Lo vio todo y nada dijo.

Ananké me vio reír
El día que aun no vino.
Te habrá visto también a ti
Con el rostro enrojecido.